在土耳其生活了十年之后，一名叙利亚难民急着返回家园，但现实打击了他

阿勒颇，叙利亚（美联社）——从土耳其回到叙利亚的那一刻，艾哈迈德·卡西姆紧紧地拥抱着他的妹妹，泪水从他们的脸上流下来。他们已经十多年没有见面了，现在在叙利亚总统巴沙尔·阿萨德倒台后几天就团聚了。

但很快，这位前难民的喜悦就被他饱受战争蹂躏的祖国未来的不确定性所笼罩。他在阿勒颇市的老房子受损太严重，无法居住，他带妻子和孩子去的家没有电，也没有自来水。

2024年12月11日，星期三，在土耳其南部基利斯镇附近的奥库皮纳尔边境，叙利亚人等待从土耳其进入叙利亚。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月11日，星期三，在土耳其南部基利斯镇附近的奥库皮纳尔边境，叙利亚人等待从土耳其进入叙利亚。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

“如果我早知道，我不知道我还会不会来，”38岁的al-Kassem说。“我们在土耳其的生活并不完美，但我们在这里看到的是一场灾难。”

土耳其官员说，自从阿萨德去年12月9日被反叛分子赶下台以来，已有7600多名叙利亚难民从土耳其越境返回叙利亚，卡西姆和他的家人就是其中之一。还有数千人从邻国黎巴嫩返回。美联社（Associated Press）记录了卡西姆一家从12月13日带着一卡车财物离开土耳其，来到阿勒颇的第一天，这座城市仍因长期内战而伤痕累累。

他们离开了过去11年在土耳其建立的生活。他的五个孩子中有四个出生在土耳其，他们只通过视频聊天了解叙利亚和他们在这里的亲戚。对于al-Kassem和他的妻子来说，这是一个重新加入他们的家庭，恢复他们的生活，并向他们的孩子——三个女孩和两个男孩，年龄在7到14岁之间——介绍他们的叙利亚传统的机会。

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·阿尔·卡西姆在叙利亚与土耳其边境的巴布阿尔萨拉马拿着他的家庭身份证明文件。（美联社图片/Khalil Hamra）2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·阿尔·卡西姆在叙利亚与土耳其边境的巴布阿尔萨拉马拿着他的家庭身份证明文件。（美联社图片/Khalil Hamra）分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多2024年12月12日，星期四，在土耳其南部基利斯镇附近的奥库皮纳尔边境，叙利亚人等待从土耳其进入叙利亚。（美联社图片/Khalil Hamra）2024年12月12日，星期四，在土耳其南部基利斯镇附近的奥库皮纳尔边境，叙利亚人等待从土耳其进入叙利亚。（美联社图片/Khalil Hamra）分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

但这是一个未知的新叙利亚仍在形成。土耳其不太可能让他们回去。

在土耳其的Oncupinar过境点，他们排了几个小时的队，然后不得不向土耳其官员交出“临时保护”文件，证明他们的难民身份和在土耳其的权利。

在边境的叙利亚一侧，被称为Bab al-Salameh，他们从土耳其卡车上卸下他们的物品，包括地毯和洗衣机，并将它们放在另一辆卡车和货车上。

他们骑行了一个小时，穿过叙利亚西北部，到达阿勒颇的Masaken Hanano地区。此时已是夜幕降临，附近一片漆黑，没有电。他们经过多年前在战斗中被毁坏的建筑物。

借助手机上的灯光，al-Kassem带领他的家人穿过一条黑暗的小巷，找到了他妹妹的平房。它完好无损，但很黑。在屋前，他含泪与妹妹团聚。孩子们第一次拥抱了他们的表兄妹。

但最初的现实是艰难的。

三天后，当美联社记者再次见到al-Kassem时，他已经把孩子送到了另一个亲戚家里，因为他姐姐家没有电也没有自来水。他说，亲戚家里每天至少有几个小时的时间。

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚与土耳其边境的巴卜阿尔萨拉马向一名叙利亚官员出示了他家人的身份证明文件。（美联社图片/Khalil Hamra）2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚与土耳其边境的巴卜阿尔萨拉马向一名叙利亚官员出示了他家人的身份证明文件。（美联社图片/Khalil Hamra）分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚与土耳其边境的巴卜阿尔萨拉马向一名叙利亚官员出示了他家人的身份证明文件。（美联社图片/Khalil Hamra）2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚与土耳其边境的巴卜阿尔萨拉马向一名叙利亚官员出示了他家人的身份证明文件。（美联社图片/Khalil Hamra）分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

Al-Kassem怀疑他这么快让家人回来的决定是否正确。

卡西姆说：“当我看到我的国家解放了，我起身带着孩子们回来，向他们介绍我们的祖国，向他们展示他们的国家。”“但当我的孩子们来到这里，看到这种情况时，他们真的很惊讶。他们没有想到这一点。”

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的家人从土耳其装上一辆卡车，准备返回他们在叙利亚阿勒颇的家。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的家人从土耳其装上一辆卡车，准备返回他们在叙利亚阿勒颇的家。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

在土耳其，他们有水、电、互联网——“所有生活必需品都可以得到，”他说。“但是在这里，正如你所看到的，我们已经在这里好几天没有水了。我不知道带着孩子们要去哪里。”

他14岁的女儿拉维亚（Rawiya）说，她很高兴能与亲人团聚。但在土耳其学校学习多年后，她担心在阿勒颇开始上学。她会说阿拉伯语，但不会读写。

“对我来说，从零开始学习阿拉伯语很难，”拉维亚说。“尽管如此，我还是很高兴来到叙利亚。”

2013年，拉维亚的家人逃离阿勒颇，当时她只有4岁。当时，反对派控制了该市的东部地区，战斗非常激烈，阿萨德的部队控制了西半部。al-Kassem家后面的一座清真寺多次遭到炮击，炮击击中他家的那天，他决定是时候离开了。

他们在土耳其城市Kahramanmaras定居，卡西姆在那里从事建筑工作，就像他在阿勒颇一样。在那里，他的其他孩子出生并长大，他们会说流利的土耳其语，而不会说阿拉伯语。

2024年12月13日，星期五，叙利亚人从土耳其边境进入叙利亚的Bab Al Salama过境门。（美联社图片/Khalil Hamra）2024年12月13日，星期五，叙利亚人从土耳其边境进入叙利亚的Bab Al Salama过境门。（美联社图片/Khalil Hamra）分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的家人开着一辆卡车，满载着他们从土耳其返回叙利亚阿勒颇的家。（美联社图片/Khalil Hamra）2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的家人开着一辆卡车，满载着他们从土耳其返回叙利亚阿勒颇的家。（美联社图片/Khalil Hamra）分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

阿勒颇曾经是重要的经济中心和叙利亚最大的城市，多年的战斗蹂躏了它，直到政府军在俄罗斯和伊朗的帮助下，终于在2016年重新夺回了整个城市。东部大部分地区仍然是废墟，许多建筑物仍然是混凝土骨架，一些建筑物部分由居民重建。

在阿勒颇老城，一面叙利亚革命的旗帜悬挂在历史悠久的城堡上，人群继续庆祝阿萨德的倒台。数十人在这座古老的建筑外漫步，一些人拿着或戴着国旗。街道上挤满了居民和游客。

来自伊德利卜省的母亲胡扎姆·贾巴拉（Huzam Jbara） 10年来第一次带着两个女儿来到阿勒颇城堡，她说：“我们今天在这里与大家分享喜悦。”“我们非常高兴，我们摆脱了那个压迫人民、杀害人民、把他们关进监狱的暴君。”

2024年12月13日，星期五，叙利亚阿勒颇，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆卸下行李，他的家人在返回家园时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月13日，星期五，叙利亚阿勒颇，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆卸下行李，他的家人在返回家园时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

在阿勒颇的Kostaki Homsi街，人们在面包店外排队等待面包，这是叙利亚经济崩溃后普遍贫困的一个迹象。

在他回到阿勒颇的第一天，al-Kassem找到了他在Masaken Hanano的老家。窗户被打碎了，他们留下的所有东西都不见了。

他回顾了他在土耳其的生活。他们在那里面临着困难，包括新冠肺炎大流行和2023年毁灭性的地震。他说，现在他们回到这里将面临困难。

“但我必须适应这种情况，”卡西姆说。为什么?因为这里仍然是我的祖国，我的家，我们的人民在这里。”

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆（中）和他的家人在返回叙利亚阿勒颇的家中时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆（中）和他的家人在返回叙利亚阿勒颇的家中时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

2024年12月13日星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的家人在返回叙利亚阿勒颇的家中时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月13日星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的家人在返回叙利亚阿勒颇的家中时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的侄女拥抱，他和他的家人在返回叙利亚阿勒颇时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月13日，星期五，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的侄女拥抱，他和他的家人在返回叙利亚阿勒颇时受到亲戚的欢迎。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

2024年12月14日，星期六，在叙利亚阿勒颇，人们走在“革命”的叙利亚国旗旁边。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月14日，星期六，在叙利亚阿勒颇，人们走在“革命”的叙利亚国旗旁边。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

2024年12月16日，星期一，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的四个孩子走在叙利亚阿勒颇市。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月16日，星期一，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆和他的四个孩子走在叙利亚阿勒颇市。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

2024年12月16日星期一，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚阿勒颇马萨肯哈纳诺区探访他被摧毁的家园。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月16日星期一，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚阿勒颇马萨肯哈纳诺区探访他被摧毁的家园。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多

2024年12月16日星期一，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚阿勒颇马萨肯哈纳诺区探访他被摧毁的家园。（美联社图片/Khalil Hamra）

2024年12月16日星期一，叙利亚难民艾哈迈德·卡西姆在叙利亚阿勒颇马萨肯哈纳诺区探访他被摧毁的家园。（美联社图片/Khalil Hamra）

分享分享复制链接复制电子邮件Facebook X Reddit LinkedIn Pinterest Flipboard打印阅读更多__

美联社记者Lujain Jo在阿联酋迪拜和Suzan Fraser在土耳其安卡拉有贡献。